*

ネット環境不要のウェアラブル翻訳デバイス「ili」│2017年春からレンタルサービスを開始


 海外渡航者必見!言語の壁を感じることなくコミュニケーションが可能に

こんにちは、旅館のWEB集客のサポートをしている川嶋(@maidokawashima)です。

今年の頭に、「ili」と言う翻訳デバイスをBlogでも紹介しました。

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-20-15-20-01

旅館やホテルに欲しい!│身につける翻訳デバイス「ili(イリー)」
手に持って話すだけ!コレで世界のホテル・コミュニケーションが変わるかも?今朝から衝撃的でした!コレはまさにドラえもんの「翻訳こ...

「ili」はこんなデバイスなんです。

【ili(イリー)とは?
iliは、インターネット接続することなく使用できるため、通信状態に依存せず話した言葉を一瞬で音声翻訳してくれるウェアラブル翻訳デバイスです。


●ili公式Webサイト: http://iamili.com/

スゴいですよね?まずネット環境無しで翻訳出来るんですから…テクノロジーってココまで進んでたんですね!

「ili」の登場で よりグローバリズム化になりそうな予感!世界中を旅したくなります。


現在も「ili」開発中の株式会社ログバーですが、業界シェアトップクラスのグローバル WiFi 事業を手掛ける株式会社ビジョンと資本業務提携を行い、ウェアラブル翻訳デバイス「ili(イリー)」の海外へ渡航される方(日本へ渡航する訪日外国人旅行者含む)に向けたレンタルサービスを2017年春から開始する事が決定しました。

首からぶら下げられる程コンパクトなので、旅行からビジネスまで幅広く使えそうです。

<iliの特徴>

対応言語:日本語、中国語、英語、韓国 *今後更に追加予定。

・ 一瞬で翻訳、音声に変換
iliに搭載されているコンピューターが一瞬で言語を音声翻訳します。

・ 使用時のインターネット接続不要
iliは、インターネット接続をしなくとも動作するスタンドアロン型です。いつでも、どこでも使用できます。(最新の機能や翻訳機能向上を図るソフトウェアのアップデート時は、インターネットに接続する必要があります。)

・ 大音量でクリアな音声
旅行中の外出時や人混みの中でも、きちんと翻訳音声が聞こえます。

・ 利用シーンを想定した自然な翻訳
iliは、一般的な会話はもちろん、旅行中の買い物、トラブル時、レストランなど様々な利用シーンに適した自然な翻訳をします。旅行者をはじめ、海外渡航の強い味方です。

まとめ

ハワイへの観光客や現地人との交流を促進させたい考えで、「ili」はハワイ州観光局の公認プロダクトに認定されました!


動きが早いですね〜。その気持も分からなくはないですが。


「ハワイを訪れる世界中の観光客を、彼らの母国語で迎えたい」という、ハワイならではのホスピタリティ精神と一致し、今回の導入に至ったようです。

すでにハワイでの実証実験は終わっており、今後はハワイの各所で本格的な導入を進めるとしています。


是非日本国内でも普及して欲しいです。って言うか普通に一人に一台欲しいですけどね。いち早く国が進めて欲しい…


The following two tabs change content below.
川嶋 雄司
1975年、福井県高浜町出身。大分県の由布院温泉に在住。 現在、宿泊予約サイト&サイトコントローラーマーケッターとして、大分県・由布院温泉を中心にネット集客のサポートを展開中。特に、宿泊予約サイトコントローラーの「手間いらず.NET」を愛用し、現在24予約サイト・3自社予約フォーム・3サイトコントローラー・1プラン一括管理ソフトを使い、連動・連携可能に。 以前旅館で勤めていた経験を活かして、宿泊施設様のお悩みや痒い所にお応えし、旅館の売り上げに繋げています。

関連記事

■インバウンド集客をお考えの方へ。訪日外国人は食に対する関心が高い。

こんにちは!予約サイトが大好き♪宿泊予約サイトマーケッターの大分県・湯布院の川嶋(@maidok

記事を読む

キャンセル市場をどう見るか?│福井の向出さん、Cansellの山下さんと九州行脚して感じた事とは?

キャンセル・No Showの世界を改めて考える事が出来た、良い機会でした3/15に、福井から向出さん

記事を読む

パッケージマーケッター「マツ」の出張・続編│寄り道もココまで来るとスゴイ!

セブンさんへの愛がハンパなく、佐伯で思いがけずミニセミナー開催前回、パッケージマーケッター・松浦さん

記事を読む

■思わず●●したくなる…ホテルの備品について考えてみる。

持ち出しちゃ、ダメよ〜ダメダメ〜!(注:ギャグを見た事ないですが) 全国的に選挙&雪ですね。宿

記事を読む

■高級旅館サイト「relux」が10言語対応でインバウンド強化へ!

10カ国語対応に加えて、12種類の通貨での予約決済サービスを開始 こんにちは!予約サイトが大好

記事を読む

■今までありそうで無かった、宿泊業界人のための割引宿泊予約サイト「とまりゃん」

運営は、宿泊予約経営研究所(通称:宿研)。もちろん、使えるのも宿研加盟施設のみ。明けましておめでと

記事を読む

■日本の人口に匹敵するぐらいの人が海外旅行に!?中国の動向を考える。

中国の「年間中国人出国者数」 初の1億人突破 中国の国家観光局は12/3、今年1-11月に出国

記事を読む

ハワイに行って思った事│TVやゲームもいらないからインターネット環境が欲しいと思った

日本国内で人が集まる場所・公共の乗り物への無料Wi-Fi設置こそ、最大のおもてなしなんじゃないかな先

記事を読む

未来の宿泊施設に、コレはいらないかも?│将来、人手不足で困らない為に 〜Part.3

これからは所有しない時代へまたまた昨日の続きです!これで最後にします。3回に分けて書きましたが、ボク

記事を読む

■にゃらんをモチーフにしたゲストルーム「にゃらんルーム」が2月2日よりオープン!

1月30日より『じゃらんnet』で予約受付開始! 結構にゃらんファンっているのかな…?リクルー

記事を読む


follow us in feedly



  • Instagram
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket Clip to Evernote