【H.I.S.×「訳す/YAQS」】9月16日より、クラウド翻訳サイトの案内を開始！

ホーム
HIS
【H.I.S.×「訳す/YAQS」】9月16日より、クラウド翻訳サイトの案内を開始！

2015.09.27

ストレスフリーな訪日旅行を目指して。翻訳でおもてなししませんか？

こんにちは。
旅館のネット販売の幅を広げて、宿の売り上げに貢献したい！
湯布院ネット集客サポーターの川嶋です。

この度H.I.S.は、クラウド翻訳「訳す/YAQS」（http://his.yaqs.co.jp/）を提供するWIPジャパンと連携し、クラウド翻訳サイト「H.I.S.×訳す/YAQS」のサービス案内を開始しました！

これは主に、宿泊施設や飲食店、観光施設などの運営者が対象です。

【WIP（ウィップ）ジャパンとは？】
WIP ジャパンは世界 400以上の都市に拡がるネットワークを活用し、官公庁・地方自治体・国内外有力企業・調査研究機関など約 6,200（2015 年 3 月現在）の顧客に高度な多言語運用力が必要とされるサービスを提供し続けています。

これまでは「高品質で高価な人による翻訳」と「安価だが低品質な機械翻訳」以外の選択肢がないという状況でしたが、今回予算と用途に応じた最適な選択ができるサービスの実現により、予算に合わせたプラン案内が可能となりました。

翻訳にお困りの方、どのキャリアにお願いしますか？

＜サービス概要＞

【H.I.S.× 「訳す/YAQS」】の特徴
指定の URL より全てをネット上で完結できます。（URL：http://his.yaqs.co.jp/）

今後はウェブサイト開設だけでなく、リーフレットの店頭設置や取引先への配布なども実施し、周知拡大と利用促進を図る予定です。

■ 簡単：
✔ 依頼から納品までがネット上で完結

■ 便利：
✔ 24 時間 365 日対応
✔ 「日本語⇔日本語以外の言語」対応パターン数は翻訳マッチングサイト中 No.1
✔ 予算と用途に対応可能なコース設定

■安定品質：
✔ 登録翻訳者は、翻訳業界で 20年の経験と実績のある WIP ジャパンが事前に全員に対しスクリーニングを実施
✔ 依頼者からのフィードバックによる登録翻訳者を随時査定することで品質を安定化

現在12カ国語対応！これからまだ増え続けるインバウンド対策として、やはり「言語の対応」は不可欠です。

まとめ

この「H.I.S.×訳す/YAQS」のサービスは宿泊施設や飲食店はもちろん、レストランのメニュー・美容院・服飾・化粧品等の紹介文・ホームページなど様々な業種が翻訳サービスを利用出来ますので、これにより海外のお客様のストレスが軽減し、受け入れ環境が更に整うとよいですね。

翻訳でお困りの方、まずは下記へお電話を！

今日はココまでです。
最後までお読み頂きありがとうございました！

旅館の場合、施設案内やドリンクメニュー等
お願いしてみてはいかがでしょうか？
一日一回応援クリックお願いしま〜すっ！！
↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓

マーケティング・経営ブログランキングへ

参考になりましたら、ぜひSNSで拡散してくださいねっ！

この記事を書いた人
最新の記事

川嶋雄司

代表取締役：（株）旅月

1975年生、福井県高浜町出身。21歳の時九州〜福井を自転車旅行した際、大分県湯布院町が気に入りそのまま移住。現在は大分県国東市在住。大分県を中心に山形・千葉・長野・大阪・広島・佐賀・熊本など、全国各地の旅館やホテルのネット集客のコンサル・WEB集客のサポートを展開中。特にサイトコントローラー（手間いらず.NET・ねっぱん！＋＋・TL-リンカーン）に重きを置き、現在国内外の宿泊予約サイト・自社ブッキングエンジンを使い多角販売をサポート。以前旅館で勤めていた経験を活かして宿泊施設様のお悩みや痒い所にお応えし、旅館・ホテルの売り上げUPに繋げております。