tripla丨部屋タイプ・プラン名とそれぞれの説明文を自動翻訳できるようになりました

自動翻訳機能のリリースに伴い、従来のネイティブ翻訳は終了となります

triplaをご利用の方でインバウンド向けにもしっかり販売されたい方は要チェックです！

このたび、部屋タイプ名・プラン名とそれぞれの説明文の自動翻訳機能が利用できるようになりました。

【宿泊予約エンジン「tripla Book」とは？】
宿泊施設の自社公式サイト向け宿泊予約システムです。宿泊者は最短3ステップで宿泊予約が完了する上、最安値が表示できる「ベストレート機能」や、Googleの検索結果に自社販売価格を掲載できる「Googleホテル広告連携」など、宿泊施設の自社予約率を向上させるための機能が搭載されています。

これまで翻訳されていなかった説明文(詳細文)も自動で翻訳されるようになり、インバウンドユーザーの自社予約率向上が期待できそうです。

この機能のリリースにより全て自動翻訳へ切替えとなり、これまで生じていたタイムラグが解消され全ての言語への翻訳を即時反映できるようになっておりますよ。
では詳細をチェックしましょう！

設定方法

場所はコチラです。

予約エンジン設定＞プラン＞コピーしたいプランを指定しましょう。

コチラで「日本語」を入力後に「全言語に翻訳」ボタンがありますのでコチラをクリックすると即時に翻訳され、設定を保存後に予約画面にも反映されます。

なおリリースから11月末までは、tripla側で自動翻訳内容を確認のうえでクオリティのチェックをするそうです。

※既に翻訳文が登録されている部屋タイプ・プランにおいて、「全言語に翻訳」をクリックすると、既存の内容が上書きされますのでご注意ください。

さいごに

なおTLリンカーンをご利用の施設の場合、TLリンカーン側でプランを作成し、tripla管理画面へ同期を行った後「全言語に翻訳」をクリックすると、[プラン名]と[プランの説明]が即時に翻訳されるようになっております。

あと…

翻訳がGoogleレベルなので確認は必要です💦
— ふたりの湯宿　湯花満開🌸伊豆/東伊豆/熱川温泉/貸切温泉/露天風呂付客室/源泉かけ流し/カップル (@ichiryukaku) November 11, 2024

ネイティブな方がいたらチェックして貰うと良いでしょうね。

ちなみにですが、triplaでプランのコピー機能を利用しようとして下記エラーが出て悩んでいる方、いらっしゃいませんでしょうか？

コピー時にこのような表示が出てコピーできないい方は、今回の「全言語に翻訳」をした後にコピー機能をお試しください。
そしたらエラーが解消されると思いますよ。

ではインバウンドを増やす施策として是非ご設定ください！

【tripla関連の記事一覧はコチラ】
https://kawashimablog.com/?cat=2922

【追伸】
「ブログ村」に参加しておりますので、良かったら「ポチッ」とお願いします！
https://blog.with2.net/link/?1766752

【ネット予約の販売・管理でお困りの方へ】
ネット予約の売り上げを伸ばしたい。
日々の宿泊トレンドを知りたい。
人手不足で、OTAのプラン延長やサイトコントローラーをうまく活用出来ていない等。

コチラからお仕事のご依頼も承っておりますので、お気軽にご相談くださいませ⇒CONTACT
※もちろんSNSのDM等でも結構です。

この記事を書いた人
最新の記事

川嶋雄司

代表取締役：（株）旅月

1975年生、福井県高浜町出身。21歳の時九州〜福井を自転車旅行した際、大分県湯布院町が気に入りそのまま移住。現在は大分県国東市在住。大分県を中心に山形・千葉・長野・大阪・広島・佐賀・熊本など、全国各地の旅館やホテルのネット集客のコンサル・WEB集客のサポートを展開中。特にサイトコントローラー（手間いらず.NET・ねっぱん！＋＋・TL-リンカーン）に重きを置き、現在国内外の宿泊予約サイト・自社ブッキングエンジンを使い多角販売をサポート。以前旅館で勤めていた経験を活かして宿泊施設様のお悩みや痒い所にお応えし、旅館・ホテルの売り上げUPに繋げております。