楽天トラベル丨2022年7月4日、遂に新インバウンドサイトをリリース！ Part.3

「Travel guides（旅行ガイド）」にて、大阪の観光スポットや東京土産、沖縄グルメを紹介してました

前回の続きです。

楽天トラベル丨2022年7月4日、遂に新インバウンドサイトをリリース！ Part.2 https://t.co/foI4rmJqkY
— 川嶋雄司🏨ホテル・旅館等、宿泊施設のWEB販売・サイトコントローラーの管理にお困りの方へ (@maidokawashima) July 6, 2022

今回、新管理画面でご設定された方もきっと多いかと思います。

【楽天トラベルとは？】
楽天グループ株式会社が運営する、旅行に関するオンライン予約を扱うウェブサイトおよびアプリです。

では楽天トラベルの「新インバウンドサイト（https://travel.rakuten.com/）」を細部まで見てみましょう！

「新インバウンドサイト」のページ下部をチェック

今回ご紹介するのは赤枠部分です。

「Travel guides」と言う事で、日本語で「旅行ガイド」と言う意味になります。

ではまず左の「Covid-19 information」からチェックです。

クリックすると…

なにやら英文が出て来ました。
では翻訳ツールDeepLで翻訳しますと。

私たちの提案はこちら
最終改訂日：2022年6月1日

ご旅行前に事前に自宅や旅行先の最新のCOVID-19情報を確認し、計画的に行動しましょう。
宿泊施設によっては、臨時休業や、温泉やバイキングなどのサービスを中止している場合があります。詳しくは宿泊施設に直接お問い合わせください。
お客様の健康と安全を考慮し、また業界の衛生基準に基づき、フロントでは透明アクリル板の向こうからお迎えする場合や、ご滞在中はマスクの着用をお願いする場合があります。
検疫措置やその他の渡航勧告については、JNTO（日本政府観光局）のホームページで詳細をご確認ください。

予定を変更する必要がありますか？
予約のキャンセルはどうすればいいですか？
COVID-19の渡航制限により、日本での旅行プランに影響が出る可能性があることは承知しております。

予約の変更・キャンセルは、以下のページで承ります。

●予約の変更
 ●予約の取り消し

今回の事態を受け、弊社では宿泊施設パートナーに対し、お客様への柔軟な対応と配慮を行うよう通達いたしました。しかし、パートナーは、お客様の予約に関連するキャンセルポリシーを自由に適用することができます。

キャンセル料や返金不可の予約についてご質問がある場合は、宿泊施設に直接お問い合わせください。

その他のご質問やご不明な点がございましたら、ヘルプセンターをご覧ください。

このような案内が表示されておりました。

なるほど、まだ日本はコロナ禍ですからね。
もうすでにマスクを取って生活している外国人にとっては、日本独自の対策になかなか戸惑いそうです。

次に、パッと見でどこなのかがすぐ分かるのが良いですね（笑）

コチラ「Rakuten Travel Recommends: 40 Famous Sightseeing Destinations in Osaka」と言う事で、「楽天トラベルがおすすめする大阪の有名な観光地40選」となっております。

USJや海遊館など、大阪市内の有名どころの観光スポットがご紹介されてました。

続きましてコチラ！

「The Top 22 of 2020: Tokyo Station’s Most Classic and Trendy Souvenirs」と言う事で、「2020年のトップ22。東京駅の定番＆流行りのお土産ランキング」になります。

「とらやの羊羹」や「N.Y.C.SAND」など、有名&人気のお土産がズラリ！

家族にお土産。
有名なお菓子みたいで、10分並んで買えました〜😃🛍 pic.twitter.com/lFa044lkfi
— 川嶋雄司🏨ホテル・旅館等、宿泊施設のWEB販売・サイトコントローラーの管理にお困りの方へ (@maidokawashima) June 8, 2022

以前ボクも東京駅で並んで買った「N.Y.C.SAND」は本当に美味しかったので、コレは是非オススメです。

最後にコチラです。

「Local Cuisine Spotlight: The Best of Okinawa（郷土料理スポットライト沖縄の味）」を見てみましょう！

「ソーキそば」や「ゴーヤチャンプル」など、沖縄グルメもご紹介されておりました。

さいごに

以上、楽天トラベルの新インバウンドサイト「Travel guides（旅行ガイド）」のご案内でした。

あくまで日本への旅行をお考えの方向けのページですので、こういった記事がTOPページ中程にあるのは親切なのかも知れません。

そして今回、翻訳するのに久しぶりに翻訳ツールDeepLを使いましたが、コチラは改めてとても精度が高いですね。
今後宿泊施設の現場でも是非ご利用されると良いかも？

では次回「Search by area（地域から探す）」をご紹介してラストにしたいと思います。

【楽天トラベルの記事一覧はコチラ】
https://kawashimablog.com/?cat=332

【追伸】
「ブログ村」に参加しておりますので、良かったら「ポチッ」とお願いします！
https://blog.with2.net/link/?1766752

【ネット予約の販売・管理でお困りの方へ】
ネット予約の売り上げを伸ばしたい。
日々の宿泊トレンドを知りたい。
人手不足で、OTAのプラン延長やサイトコントローラーをうまく活用出来ていない等。

コチラからお仕事のご依頼も承っておりますので、お気軽にご相談くださいませ⇒CONTACT
※もちろんSNSのDM等でも結構です。

この記事を書いた人
最新の記事

川嶋雄司

代表取締役：（株）旅月

1975年生、福井県高浜町出身。21歳の時九州〜福井を自転車旅行した際、大分県湯布院町が気に入りそのまま移住。現在は大分県国東市在住。大分県を中心に山形・千葉・長野・大阪・広島・佐賀・熊本など、全国各地の旅館やホテルのネット集客のコンサル・WEB集客のサポートを展開中。特にサイトコントローラー（手間いらず.NET・ねっぱん！＋＋・TL-リンカーン）に重きを置き、現在国内外の宿泊予約サイト・自社ブッキングエンジンを使い多角販売をサポート。以前旅館で勤めていた経験を活かして宿泊施設様のお悩みや痒い所にお応えし、旅館・ホテルの売り上げUPに繋げております。