Direct In S4

Direct In S4丨当初の予定通り「自動翻訳付き多言語機能」をリリース!

Pocket

自動翻訳にはAmazon Translateが使用されております

リリース当初から多言語対応すると言う事でしたが、いよいよアフターコロナに向けて そろそろインバウンド対策を考えないといけませんね。

2021年10月11日(月)、宿泊予約システム「Direct In S4(ダイレクトインエスフォー)」は 自動翻訳付き多言語機能(初期0円/月額5,000円)をリリースしました!

【Direct In S4とは?】
ダイナテック株式会社が開発した、業界No.1の導入施設数の自社予約システム「Direct In」の最新モデルです。(初期費用0円で提供)


国内の、自社のブッキングエンジンにおいて”多言語対応”では「tripla」が頭一つ抜けておりましたが、コチラを追随すると言えるでしょう。

ではその詳細をチェックしましょう!

自動翻訳付き多言語機能の詳細

アフターコロナのインバウンド需要に向けた準備を促進する自動翻訳付き多言語機能

2021年7月1日に「Direct In S4」をリリースした時にも既に発表しておりましたが、プルダウンで言語選択をするだけで 日本語で販売しているプランを自動で翻訳して表示する機能をリリースしました。

「英語/中国語(簡体字・繁体字)/韓国語」の4言語に対応し、自動翻訳後に個別に編集することも可能です。

各言語に合わせたプラン作成の手間を削減し、運用コストを抑えながらインバウンド集客への対応を実現します。


なお自動翻訳にはAmazon Translateを使用。
Amazon Translateが提供する高速で高品質なニューラル機械翻訳は、深層学習モデルを使用し、従来の統計ベースやルールベースの翻訳アルゴリズムよりも正確で自然な翻訳が特徴です。

【ゲスト画面】プラン詳細説明の翻訳にも対応

予約の際にゲストが閲覧するプラン一覧やプラン詳細画面などのヘッダー上部に言語のプルダウンメニューを配置し、各言語を選択だけで翻訳することができます。



なおプラン名だけではなく プランの詳細説明文についても翻訳できるため、プラン名に入りきらない説明も言語に合わせての記載が可能です。

【管理画面】ボタン1つで「自動翻訳」、気になる文言は「編集」も可能

多言語を設定する管理画面は、対象プランの日本語の下にある「翻訳」ボタンを押すだけで、各言語の枠に自動翻訳が反映されます。



翻訳にはAmazon Translateを使用し、煩雑な設定作業を対応することなく、日本語のプラン作成と同じタイミングで、各言語用のプラン作成を完了させることができます。

また、自動翻訳で生成されたテキストを元にして施設様側で翻訳文を編集いただける機能も備えており、細かい調整も可能となっております。

さいごに

「Direct In S4」がリリースしてまだ三ヶ月半ですが、初期0円/月額7500円と料金も比較的リーズナブルですし、今回の自動翻訳付き多言語機能(初期0円/月額5,000円)を足しても12.500円と 割と良心的な価格設定も魅力の一つと言えるでしょう。

なお「Direct In S4」に1つだけリクエストするとすれば、PCでもスマホでも客室画像がプラン一覧で表示されていれば良かったのになぁ〜と、個人的に思ったりしました。

では気になる方は要チェックです!



【関連の記事一覧はコチラ】


【追伸】
「ブログ村」に参加しておりますので、良かったら「ポチッ」とお願いします!
https://blog.with2.net/link/?1766752

【ネット予約の販売・管理でお困りの方へ】
ネット予約の売り上げを伸ばしたい。
日々の宿泊トレンドを知りたい。
人手不足で、OTAのプラン延長やサイトコントローラーをうまく活用出来ていない等。

コチラからお仕事のご依頼も承っておりますので、お気軽にご相談くださいませ⇒CONTACT
※もちろんSNSのDM等でも結構です。

The following two tabs change content below.

川嶋 雄司

代表取締役(株)旅月
1975年生、福井県高浜町出身。21歳の時、九州〜福井を自転車旅行した際に大分県湯布院町が気に入り、そのまま移住。現在は大分県国東市在住。 大分県を中心に、箱根・山形・佐賀など、旅館やホテルのネット集客のコンサル・サポートを展開中。 特にサイトコントローラー(手間いらず.NET・ねっぱん!++・TL-リンカーン)を愛用し、現在約20の宿泊予約サイト・5自社予約フォームを使い、多角販売をサポート。 以前旅館で勤めていた経験を活かして 宿泊施設様のお悩みや痒い所にお応えし、旅館・ホテルの売り上げUPに繋げています。

ピックアップ記事

  1. Go To トラベルキャンペーン丨ココに来て、ひょっとしたら楽天トラベルが撤退す…
  2. Relux丨「新型コロナウイルス感染症対策」表示機能をリリース

関連記事

  1. 予約番

    【保存版】国内のサイトコントローラーで連携出来る自社ホームページ予約システムはずばりコレ!

    主流なサイトコントローラーの自社ホームページ対応サイトを集めてみました…

  2. DirectIn

    アフィリエイトのバリューコマース、Yahoo!傘下のダイナテックを子会社化へ!

    これにより、ダイナテックの親会社がYahoo!からバリューコマースへと…

  3. じゃらんnet

    各OTAへ写真を一括アップロード!│写真一括転送サービス『クラウド転送シャシーン』が誕生!!

    ホテルや旅館で活躍しそう!各OTAを縦横無尽に繋いだクラウドフォトサー…

  4. DirectIn

    より品質の高いシステムを提供する為に丨Direct In(ダイレクトイン)が新価格表を発表

    一年後の、2020年12月より使用料が適用されます公式サイトの自社予約…

  5. DirectIn

    爆速のYahoo!トラベル、その存在感と今後の展開を読み取る

    企業買収・クーポン施策・Tポイント囲い込み等様々コレはビックリ!?なん…

  6. DirectIn

    ヤフー(Zホールディングス)とLINE丨経営統合によって起こるだろう、宿泊予約の世界を紐解く Par…

    国内メッセージアプリ1位のLINEを買収し、今後は複数ある宿泊予約サー…

ご質問・ご連絡・お問い合わせはコチラ


Peingを使って匿名で質問が出来ます(お返事はtwitterでしますね)

ホームページ

カテゴリー

人気のBlog記事



主要なOTA(宿泊予約サイト)一覧

Twitter

<川嶋が宿泊のトレンドをYouTubeで発信!>

Zoom&LINEコンサル始めました

「マーケティング・経営ランキング」で参加しておりますので、良かったらポチッとお願いします

宿泊に関するお友達のBlog

  1. 楽天トラベル

    【保存版】クチコミは書けません│楽天トラベルのクイック予約を再度考える 〜Par…
  2. ▼新しいサービス

    たびのたつじん→タビナカへ│日本語ガイド付きで安心!海外ツアーの予約サイトをご紹…
  3. ねっぱん!++

    ねっぱん!++丨宿泊管理・PMS「Staysee」との2WAY連携を開始!
  4. 手間いらず.NET

    手間いらずとAirbnbが業務提携!│国内のサイトコントローラーでは初のシステム…
  5. 川嶋雄司の独り言

    宿泊や観光に関わるお仕事の方は、旅行をいっぱいした方が良い
PAGE TOP