英単語単位での改行が可能となりました

今回は手短に。

じゃらんnetの業務支援「ホームページダイレクトサービスプラス（https://hpdsp.jp/）」にて、翻訳ページ（英語版）の英単語単位での改行が可能となっております。

【ホームページダイレクトサービス+PLUS リザーブとは？】
自社ホームページ用の予約エンジン（予約システム）です。

では実際の画面を見てみましょう！

【ホームページダイレクトサービスプラス】翻訳ページ（英語版）の英単語単位での改行対応

予約エンジンの翻訳ページ（英語版）内の文言を英単語単位で改行できるように改善されております。



ちょっとした事ですが、これで随分見やすくなりそうですね。

さいごに

こう言う細かい修正を日々実行しているトコロが有難いです。
なお施設側で実行する事は特にないので、知識として知っておきましょうね。

【じゃらんnet／関連記事一覧はコチラ】
https://kawashimablog.com/wp01/?cat=331

【追伸】
「ブログ村」に参加しておりますので、良かったら「ポチッ」とお願いします！
https://blog.with2.net/link/?1766752

【ネット予約の販売・管理でお困りの方へ】
ネット予約の売り上げを伸ばしたい。
日々の宿泊トレンドを知りたい。
人手不足で、OTAのプラン延長やサイトコントローラーをうまく活用出来ていない等。

コチラからお仕事のご依頼も承っておりますので、お気軽にご相談くださいませ⇒CONTACT
※もちろんSNSのDM等でも結構です。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

川嶋 雄司

代表取締役 ： 株式会社旅月

1975年生まれ、福井県高浜町出身・大分県国東市在住。旅館のフロント業務とWEB販売の経験を活かし、旅館・ホテルのOTA運用、料金・在庫設定、宿泊プランの見直しを支援しています。大切にしているのは、現場で無理なく続けられること。お宿の状況に合わせて、一緒に改善を考えます。

最新記事 by 川嶋 雄司 (全て見る)

• るるぶトラベル「JAPANiCANプラン」を”事前決済のみ”にする方法丨画像付きで設定手順を解説！ - 2026年11月2日
• ExpediaがAI機能30以上を発表！ホテル検索・予約はどう変わる？ - 2026年11月2日
• 【agoda】AIとの会話で旅行計画から予約まで！宿泊施設が確認したい3つのこと - 2026年11月2日