宿泊施設向け自社予約システム「Check Inn」丨自動翻訳付き多言語表示機能の提供を開始しました！

これにより、来たるアフターコロナの訪日外国人旅行者の宿泊予約にも対応が可能に！

以前、宿泊施設向けノーコードツール「Check Inn（https://www.checkinn.jp/）」の事をご紹介した事がありました。

Check Inn株式会社丨宿泊施設向けノーコードツール「Check Inn」を提供開始！ https://t.co/eFw6NMQ3Ei
— 川嶋雄司🏨ホテル・旅館等、宿泊施設のWEB販売・サイトコントローラーの管理にお困りの方へ (@maidokawashima) March 2, 2022

公式サイト・自社予約エンジンをコチラの「Check Inn」1つでまかなえるのが便利なトコロですよね。

その宿泊施設向け自社予約システム「Check Inn Booking」を提供しているCheck Inn株式会社ですが、新機能として予約画面の自動翻訳付き多言語表示機能（追加料金無し）をリリースしました！

【「Check Inn Booking」とは？】
自社予約比率向上・コスト削減ができる顧客体験型宿泊予約システムです。
スムーズな予約プロセス、HPとの統一感を持たせたデザイン、柔軟なプラン・オプション作成機能で自社予約比率向上に貢献。これらの機能を初期費用・月額固定費無料で提供します。
また、手厚いサポート体制により24時間・365日ご対応致します。更に、予約システム一体型の自社ホームページをノーコードで作成する機能もあり、受託開発並のホームページをリーズナブルに作成できます。

これにより、各言語への翻訳作業の手間を大幅に削減しながらインバウンド対応を行うことができ、来たるアフターコロナの訪日外国人旅行者の宿泊予約にも対応が可能となりました。

予約画面から任意の言語を選択するだけで、各言語に自動で翻訳されたプランやお部屋が表示されるようになります。

しかも多言語翻訳・表示どちらも無料で利用出来ると言う事ですね。いやー、これは有難い！
では表示方法をチェックしてみましょう。

多言語表示方法はコチラ

（1）予約画面での表示

予約画面右上にあるプルダウンから任意の言語を選択するだけで、画面上に表示される全ての文章が該当の言語へと自動翻訳されます。

↓通常時

↓翻訳後

（2）管理画面での操作（該当部分の翻訳）

Check Innの管理画面にて、お部屋説明・プラン説明など施設様にて入力した対象部分へ進みます。
”翻訳する”を選択するだけで、自動で文章が各言語へ翻訳されます。

また自動翻訳で生成された文章を元にして、個別に文章を翻訳できるなどきめ細やかな調整が可能となりました。

[Check Inn プレスリリース参照]

さいごに

では今回対応言語は、英語・韓国語・中国語（繁・簡）の4言語になりますが、その他言語についても追加が可能となりますのでご希望の場合はCheck Innまでお問い合わせされてみてください。

ちなみに自動翻訳には最新のGoogle Translate APIを利用しており、ニューラル機械翻訳（NMT）モデルで幅広い言語をサポートしております。

APIに渡した文字列がどの言語で記述されたものかを検出し、正確かつ自然に翻訳。
翻訳後の文章は個別に編集することも可能との事ですね。

ふむふむなるほど。
では上記を踏まえて、現状Check Inn導入をオススメしたい施設はコチラ！

・Airbnbだけで集客しているが、公式サイトも運営したい施設
・HPをお持ちでない小規模施設でインバウンド対応もしたい方
・サイトコントローラーのTL-リンカーン導入施設

以上になりますでしょうか？

ではではCheck Innのコンセプトにもありますように…

「日本の宿をもっと自由に」

今後、公式サイトでインバウンド対応もしっかりされたい方や HP一体型予約システムのCheck Innにご興味のある方は是非チェックされてみてください！

【「Check Inn」関連の記事一覧はコチラ】
https://kawashimablog.com/?s=Check+Inn

【追伸】
「ブログ村」に参加しておりますので、良かったら「ポチッ」とお願いします！
https://blog.with2.net/link/?1766752

【ネット予約の販売・管理でお困りの方へ】
ネット予約の売り上げを伸ばしたい。
日々の宿泊トレンドを知りたい。
人手不足で、OTAのプラン延長やサイトコントローラーをうまく活用出来ていない等。

コチラからお仕事のご依頼も承っておりますので、お気軽にご相談くださいませ⇒CONTACT
※もちろんSNSのDM等でも結構です。

この記事を書いた人
最新の記事

川嶋雄司

代表取締役：（株）旅月

1975年生、福井県高浜町出身。21歳の時九州〜福井を自転車旅行した際、大分県湯布院町が気に入りそのまま移住。現在は大分県国東市在住。大分県を中心に山形・千葉・長野・大阪・広島・佐賀・熊本など、全国各地の旅館やホテルのネット集客のコンサル・WEB集客のサポートを展開中。特にサイトコントローラー（手間いらず.NET・ねっぱん！＋＋・TL-リンカーン）に重きを置き、現在国内外の宿泊予約サイト・自社ブッキングエンジンを使い多角販売をサポート。以前旅館で勤めていた経験を活かして宿泊施設様のお悩みや痒い所にお応えし、旅館・ホテルの売り上げUPに繋げております。