スマ宿(H.I.S.)

【H.I.S.×「訳す/YAQS」】9月16日より、クラウド翻訳サイトの案内を開始!


ストレスフリーな訪日旅行を目指して。翻訳でおもてなししませんか?

こんにちは。
旅館のネット販売の幅を広げて、宿の売り上げに貢献したい!
湯布院ネット集客サポーターの川嶋です。

この度H.I.S.は、クラウド翻訳「訳す/YAQS」(http://his.yaqs.co.jp/)を提供するWIPジャパンと連携し、クラウド翻訳サイト「H.I.S.×訳す/YAQS」のサービス案内を開始しました!

これは主に、宿泊施設や飲食店、観光施設などの運営者が対象です。

screenshot-his.yaqs.co.jp 2015-09-22 17-11-09

【WIP(ウィップ)ジャパンとは?】
WIP ジャパンは世界 400以上の都市に拡がるネットワークを活用し、官公庁・地方自治体・国内 外有力企業・調査研究機関など約 6,200(2015 年 3 月現在)の顧客に高度な多言語運用力が必要とされるサービスを提供し続けています。


これまでは「高品質で高価な人による翻訳」と「安価だが低品質な機械翻訳」以外の選択肢がないという状況でしたが、今回予算と用途に応じた最適な選択ができるサービスの実現により、予算に合わせたプラン案内が可能となりました。

screenshot-his.yaqs.co.jp 2015-09-22 17-29-30
翻訳にお困りの方、どのキャリアにお願いしますか?


<サービス概要>

【H.I.S.× 「訳す/YAQS」】の特徴
指定の URL より全てをネット上で完結できます。(URL:http://his.yaqs.co.jp/

今後はウェブサイト開設だけでなく、リーフレットの店頭設置や取引先への配布なども実施し、周知拡大と利用促進を図る予定です。

■ 簡 単:
✔ 依頼から納品までがネット上で完結

■ 便 利:
✔ 24 時間 365 日対応
✔ 「日本語⇔日本語以外の言語」対応パターン数は翻訳マッチングサイト中 No.1
✔ 予算と用途に対応可能なコース設定

■安定品質:
✔ 登録翻訳者は、翻訳業界で 20年の経験と実績のある WIP ジャパンが事前に全員に対しスクリーニングを実施
✔ 依頼者からのフィードバックによる登録翻訳者を随時査定することで品質を安定化

screenshot-his.yaqs.co.jp 2015-09-22 17-30-36
現在12カ国語対応!これからまだ増え続けるインバウンド対策として、やはり「言語の対応」は不可欠です。

まとめ

この「H.I.S.×訳す/YAQS」のサービスは宿泊施設や飲食店はもちろん、レストランのメニュー・美容院・服飾・化粧品等の紹介文・ホームページなど様々な業種が翻訳サービスを利用出来ますので、これにより海外のお客様のストレスが軽減し、受け入れ環境が更に整うとよいですね。

screenshot-his.yaqs.co.jp 2015-09-22 17-31-02

翻訳でお困りの方、まずは下記へお電話を!

  screenshot-his.yaqs.co.jp 2015-09-22 17-29-58


今日はココまでです。
最後までお読み頂きありがとうございました!


旅館の場合、施設案内やドリンクメニュー等
お願いしてみてはいかがでしょうか?
一日一回応援クリックお願いしま〜すっ!!

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

マーケティング・経営 ブログランキングへ

参考になりましたら、ぜひSNSで拡散してくださいねっ!
The following two tabs change content below.
川嶋 雄司

川嶋 雄司

代表取締役(株)旅月
1975年生、福井県高浜町出身。現在は大分県湯布院町在住。21歳の時、九州〜福井を自転車旅行した際に大分県湯布院町が気に入り、そのまま移住。 現在は由布院温泉エリアを中心に、箱根・山形県・佐賀県など、旅館やホテルのネット集客のコンサル・サポートを展開中。 特にサイトコントローラー(手間いらず.NET・ねっぱん!・TL-リンカーン・Beds24)を愛用し、現在20予約サイト・3自社予約フォーム・4サイトコントローラー・1プラン一括管理ソフトを使い、多角販売をサポート。 以前旅館で勤めていた経験を活かして 宿泊施設様のお悩みや痒い所にお応えし、旅館・ホテルの売り上げUPに繋げています。

関連記事

  1. 川嶋雄司の独り言

    SNSの繋がりがあった方に依頼して、ハワイ旅行に行って来ました。

    ハワイに行く前、成田への移動、そして滞在中もSNSに感謝!私事ですが、…

  2. スマ宿(H.I.S.)

    ■ロボットが接客するホテルが、来年遂に登場!?

    長崎県・ハウステンボスは、2015年7月15日に新コンセプトと…

  3. スマ宿(H.I.S.)

    サービス開始から5年と5ヶ月│H.I.S.の宿泊予約サイト「スマ宿」が8/31でサービス終了

    今後はOTA事業→新サービス「DRS」(ダイレクト・リザベーション・シ…

  4. 一休.com

    ■2014年11月4日(火)より、全ての決済方法による予約において、一休ポイント及び一休割引クーポン…

    こんにちは!予約サイトが大好き♪宿泊予約サイトマーケッターの大分県…

  5. じゃらんnet

    【雪降るエリア必見!】各宿泊予約サイトの事前カード決済の販売可能日数を調べてみました。

    繁忙期は事前カード決済のみの販売がとっても安心です。こんにちは。湯布院…

ご質問・ご連絡・お問い合わせはコチラ


Peingを使って匿名で質問が出来ます(お返事はtwitterでしますね)

何は無くともGoogleマイビジネスです!


ホームページ

<旅館・ホテルのコンサル 川嶋が予約サイトの気になる事をYouTubeで解決>

カテゴリー

人気のBlog記事



宿泊に関するお友達のBlog

Twitter

  1. 手間いらず.NET

    ■なんと 「手間いらず.NET」がBooking.com推奨サイトコントローラー…
  2. 川嶋雄司の独り言

    部屋タイプ数とプラン数が多すぎると、お客様はストレスを感じて離脱する
  3. 川嶋雄司の独り言

    目の悪い人必見!│iPhoneの文字を更に大きくする方法
  4. 楽天トラベル

    全ては2018.1/30に情報開示!?│楽天トラベルが4年振りに全国行脚の説明会…
  5. 川嶋雄司の独り言

    カレー大好きの籠谷こもりー、湯布院で6年間ありがとう。そして行ってらっしゃい!
PAGE TOP