じゃらんnet

インバウンド販売には不向き│じゃらんnetの自社システム・ホームページダイレクト


なぜなら多言語対応をしていないからです。

こんにちは、旅館の集客のサポートをしている川嶋(@maidokawashima)です!

自社ホームページ用のシステム(ブッキングエンジン)ですが、国内の宿ではじゃらんnetの「ホームページダイレクト」そして楽天トラベルの「R-with」をご利用になられている施設様も多いと思います。

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-16-08-19-09
特にホームページダイレクトは無料なのにとっても使いやすいですもんね。

「牧場の家様」
http://www.jhpds.net/makibanoie/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=320901

それにスマホ対応もバッチリしてます!

【じゃらんホームページダイレクトとは?】
じゃらんnetが提供する宿泊予約システムの事です。
特徴としては じゃらんnetと同じシステムを使用していて、管理の手間が省ける事。そして何より無料で利用できるという事です。(事前決済は2%かかります)


なので今回は久しぶりに「ホームページダイレクト」について書きたいと思います。

「過去記事はコチラ」
[blogcard url=”https://kawashimablog.com/yufuin/?s=%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%83%88&x=0&y=0″]
なぜかと言うと、先日Facebookメッセンジャーでホームページダイレクトに関する「インバウンド対応」へのお問い合わせがあったからなんです。

ホームページダイレクトは多言語対応しているのか?

じゃらんnetサポートデスクに問い合わせしましたら、すぐにお返事頂きましたよ。

****************************
じゃらんnet宿予約サービス サポートデスク 
受付時間:午前9時-午後9時(無休)
<専用窓口> TEL: 0570-005972 (03-3980-2018) 
support@yy.jalan.net
株式会社リクルートホールディングス
****************************

結論から言いますと、じゃらんnetで展開中の「グローバル集客サービス」の対応は、ホームページダイレクトでは現在おこなっていません。

その為、インバウンド用の自社のプランURLは用意は無いんです。

では今後の対応とは?

たとえば客室数が少なく、インバウンドへのアピローチをなるべくお金と手間をかけたくない施設様。わずらわしい事が嫌いな方などいらっしゃると思います。


ではホームページダイレクト利用施設で、今後インバウンドにアプローチしたい場合はどうすれば良いか?
自分なりにまとめてみました。


①.インバウンド向けのプラン一覧には、じゃらんnetの「グローバル集客サービス」の施設のリンクを貼り付ける。

「湯布院エリア」
http://www.jalan.net/en/japan_hotels_ryokan/Accommodation/Oita_Accommodation/Yufuin_Accommodation/


②.そこだけ楽天トラベルのR-withの多言語対応のプラン一覧で対応する。

「牧場の家様」
http://makibanoie.rwiths.net/r-withs/tfi0010a.do?f_lang=en


③.ホームページダイレクトにて、自社専用プランで英語に翻訳したプランを作成する。(部屋名は日本語表記ですが)

%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-09-16-08-31-12
などなど、ホームページダイレクトだけにこだわらなければ、他の色々なサービスでまかなえる事も多々あります。

まとめ

もしも今後本格的にインバウンド誘客をお考えでしたら、Booking.comのサービス「BookingSuite(ブッキング・スイート)」も視野に入れて良いでしょう。

「BookingSuite」
https://kawashimablog.com/yufuin/?p=12573

なんにしろ日本国内の宿泊施設はもちろん、様々な業種で多言語対応を考えないといけない時代になりましたね。


マーケットや市場が日本だけって言う考え方ももちろんアリなのですが、こと観光地の宿泊に関しては早期に手を打っておいた方が良いかも知れません。

海外のリゾートホテルに行けば、国際化が当たり前です。


「旅館だから」とか言わず、どれだけ時代に変化・対応出来るか?

今こそ日本のRYOKANやHOTELを世界にアプローチする良い絶好のチャンスでは無いかと感じます。

The following two tabs change content below.
川嶋 雄司

川嶋 雄司

代表取締役(株)旅月
1975年生、福井県高浜町出身。現在は大分県湯布院町在住。21歳の時、九州〜福井を自転車旅行した際に大分県湯布院町が気に入り、そのまま移住。 現在は由布院温泉エリアを中心に、箱根・山形県・佐賀県など、旅館やホテルのネット集客のコンサル・サポートを展開中。 特にサイトコントローラー(手間いらず.NET・ねっぱん!・TL-リンカーン・Beds24)を愛用し、現在20予約サイト・3自社予約フォーム・4サイトコントローラー・1プラン一括管理ソフトを使い、多角販売をサポート。 以前旅館で勤めていた経験を活かして 宿泊施設様のお悩みや痒い所にお応えし、旅館・ホテルの売り上げUPに繋げています。

関連記事

  1. じゃらんnet

    自社HPの予約システムを再度考える。じゃらんnetの「ホームページダイレクト」Part.4

    デメリットとしては、じゃらんnetにお客様が流れる可能性が高くなります…

  2. じゃらんnet

    インスタジェニックな旅の情報をお届け│公式Instagramアカウントはコレ!

    Instagramで発信している宿泊予約サイトをフォローしようSNSの…

  3. じゃらんnet

    じゃらんnet│No Show(不泊まり)処理と当日キャンセル処理は全く別モノ

    処理に気をつけないと、こじれる原因になります微妙にニュアンスが違います…

  4. R-with

    【客室数の多い施設様に朗報!】楽天トラベルの予約通知のFAXデザインが近日変更するかも?

    連なった あのFAXが今後無くなります「楽天トラベルの予約通知のFAX…

  5. じゃらんnet

    じゃらんnetの販促クーポンが知られず使われず、お困りの施設様へ

    テクニックなんて無いから、とにかく早めに発行!以前、じゃらんnetの有…

ご質問・ご連絡・お問い合わせはコチラ


Peingを使って匿名で質問が出来ます(お返事はtwitterでしますね)

何は無くともGoogleマイビジネスです!


ホームページ

<旅館・ホテルのコンサル 川嶋が予約サイトの気になる事をYouTubeで解決>

カテゴリー

人気のBlog記事



宿泊に関するお友達のBlog

Twitter

  1. ねっぱん!

    「ねっぱん!サイトコントローラー」を使って、消費税8→10%の大人料金の設定をし…
  2. 湯布院ファイト

    自然災害にはSNSの発信が肝│阿蘇山噴火に思う事
  3. 川嶋雄司の独り言

    予約の概念が徐々に変化丨将来的には予約時に、”客室の選択”…
  4. 川嶋雄司の独り言

    リアルエージェント(旅行代理店)は、もうリアルじゃなくなった?
  5. おすすめランチ・ディナー

    ホテレスに向かうその前に Part.2│金沢で人気の食べ物は何か?ちょっと調べて…
PAGE TOP