川嶋雄司の独り言

海外の動向に目を向ける│YAQS(訳す)と言うサービスと中国最大級のOTA・Ctrip


福井県出身と言う事でご縁が生まれました。

昨日はインバウンドづくし!東京出張二日目の事を書き綴りますね。

昨年冬の事ですが、イギリス在住のさかいさんから 書籍のお話を頂いて、ボクは「インバウンドの聖地50選」に出させて頂きました。

【感謝】本に載せて頂いて感じたこと│毎日続ける事が価値になる
https://kawashimablog.com/yufuin/?p=8734

スクリーンショット 2016-05-11 00.02.29

その本の自己紹介に「福井県出身」と書いていたのがキッカケで、同じ福井県出身で東京在住のWIP代表・上田さんからFacebookでご連絡頂いて、それがご縁で今日やっとお会い出来ました!

IMG_6439

WIPでは、クラウド翻訳の「YAQS(訳す)」と言うサービスがあり、実は以前BlogにH.I.S.と連携した事も書いてましたね。

[blogcard url=”https://kawashimablog.com/yufuin/?p=7786″]
書いた本人もYAQSの記事を書いた事を忘れてすみませんでした(涙)


今回お会い出来て、ボクが力を入れているインバウンドの宿泊販売と上田さんの会社の取り組みで、これから海外から来られる方との架け橋になれば良いなーっと感じましたね。


IMG_6448

そして夕方にはコチラ


IMG_6450

中国最大級の宿泊予約サイト・Ctripへ!

IMG_6453

なんだか懐かしい&嬉しいな〜っ。

以前 手間いらず時代からお世話になってた山田さんと、冬に湯布院へ来てくれた関川さんと久しぶりに再会出来ました!

IMG_6456

日本国内の動きはまだまだこれからですが、今後は伸びてくるでしょうね。


IMG_6457

それと、出勤・退社のタイムカードがコチラにはなく、指紋認証でする所がちょっとビックリ!

指を入れると「谢谢(シエシエ)」と言いました☝️笑

コレ、ペーパーレスで便利そうだな〜


IMG_6459

ちなみにCtripは、会員数2億五千万人
従業員30,000人
コールセンター17,000人と、超ビックなスケールの会社なんです。。。


なので今後Ctripは要チェックですよ。

[blogcard url=”http://jp.ctrip.com/”]

さぁ、今日はいよいよ「reluxカンファレンス2016 Spring Tokyo」に参加して来ます!

The following two tabs change content below.
川嶋 雄司

川嶋 雄司

代表取締役(株)旅月
1975年生、福井県高浜町出身。現在は大分県湯布院町在住。21歳の時、九州〜福井を自転車旅行した際に大分県湯布院町が気に入り、そのまま移住。 現在は由布院温泉エリアを中心に、箱根・山形県・佐賀県など、旅館やホテルのネット集客のコンサル・サポートを展開中。 特にサイトコントローラー(手間いらず.NET・ねっぱん!・TL-リンカーン・Beds24)を愛用し、現在20予約サイト・3自社予約フォーム・4サイトコントローラー・1プラン一括管理ソフトを使い、多角販売をサポート。 以前旅館で勤めていた経験を活かして 宿泊施設様のお悩みや痒い所にお応えし、旅館・ホテルの売り上げUPに繋げています。

関連記事

  1. 川嶋雄司の独り言

    【Blogを書くスイッチを入れよう】Blogを書き続けて今日で2年目!毎日書くコツとは?

    ここ数年、Blogを中心に仕事してます。こんにちは。湯布院で旅館のネッ…

  2. 川嶋雄司の独り言

    娘の入学式に参加!│0歳から旅に連れ回している娘に、週末婚の父親として出来る事を考えてみた

    拝啓、6歳の娘・美空へ今日は個人的な事で恐縮なのですが、4年半前に初め…

  3. じゃらんnet

    ■数ある宿泊予約サイトに新規参画してみたい宿泊施設様へ!

    新規参画のお問い合わせフォームを集めてみました(笑)こんにちは…

  4. Booking.com

    ■レンタカーで九州をドライブしよう!訪日外国人向けETC割引で九州ドライブをPR!

    訪日外国人だけ!?九州の高速道路が定額で乗り放題!九州へのドライブ…

  5. 川嶋雄司の独り言

    宿泊に関わるお仕事をしている人は、やっぱり旅行した方が良いと感じる

    福井の実家に帰省して、なんとなく空き家が目立って来ました今年のGW、い…

  6. じゃらんnet

    【国内版】各宿泊予約サイトのtwitterアカウントを集めてみました。

    この中で面白いツイートはあるか?昨日、やりたい放題ツイートしている 一…

ご質問・ご連絡・お問い合わせはコチラ


Peingを使って匿名で質問が出来ます(お返事はtwitterでしますね)

何は無くともGoogleマイビジネスです!


ホームページ

<旅館・ホテルのコンサル 川嶋が予約サイトの気になる事をYouTubeで解決>

カテゴリー

人気のBlog記事



宿泊に関するお友達のBlog

Twitter

  1. 手間いらず.NET

    サイトコントローラーの手間いらずシリーズが、「ZEN+DRS」と連携開始!
  2. ぐるなびトラベル

    ■サイトコントローラー「ねっぱん!」が 【ぐるなびトラベル】と【ちゅらとく】と連…
  3. 川嶋雄司の独り言

    Blogで春の湯布院をお届けします。
  4. 楽天トラベル

    【保存版】楽天スーパーポイントもたまりません!│楽天トラベルのクイック予約を再度…
  5. Booking.com

    Booking.comから無料で貰える「三角のアレ」がちょっと微妙になったかも?…
PAGE TOP